La veille de Christmas
sur un grand bayou.
C 'était la veille de Christmas
dans le pays des Acadiens,
ce monde bien connu
comme des bons vieux Cadiens.
Dans l 'état de la Lousiane,
où ils ont longtemps trouvé,
les cocodrilles, bullfrogs
et les crévices vivaient.
Ce soir, il y avait beaucoup de brouillard.
Toute chose était trempe,
pareil comme un vieux canard.
Et il n a rien qui grouillait,
pas seulement un crapaud.
Et laissez -moi vous dire,
ça faisait pas proche chaud.
Dans l 'air, il y avait un odeur de poisson
et de sauce piquante
qu 'avaient cuite dans la maison d 'un
papa et maman
et leurs petits gamins,
qui étaient beaucoup anxieux
pour Christmas matin.
Et ce soir,
les gamins de bonheur sont couchés,
et les chansons qu 'ils étaient après rêvées
à tous les belles choses
sa désirée de trouver le
Christmas matin
quand ils seront élevés.
Leur maman, dans sa camisole,
juste achetée hier,
était sur ses genoux
pour elles dire des prières.
Mais papa, dans sa caleçon,
aussi achetée hier,
buvait son highball au
lieu de dire des prières.
Et il a vu quelque chose
qui l 'a fait crier.
Tonnerre!
Mais maman, ta camisole
couvre pas bien ton arrière.
Plus tard, quand ils sont couchés
pour se reposer,
papa a entendu des cris
comme quelqu 'un fâché.
« Doggone, non! » il dit. «
Il faut que vais investiguer.
Qui fait tout ce gros train
comme quelqu 'un enragé?
»
Par le clair de la lune,
qui brillait tout partout,
papa voyait pas de la neige,
mais beaucoup de la boue,
et aussi apparut à la vue de ses yeux
une charrette ou traîneau.
qui était un peu vieux.
Mais la chose qui a fait le papa plus surpris,
le traîneau était râlé
par huit cocodrilles.
Et une chose aussi qui
a fait papa étonné,
Sainte -Clause lui -même était
après les guidées.
Ça grouillait trop doucement,
sans être encouragé.
C 'est pourquoi Sainte -Clause criait
comme quelqu 'un enragé.
« Tonard, non, mes sacrés
bétails !
Dépêchez -vous et arrêtez d 'en faire
comme une bande de fous ! » Mon ami,
cette vue a fait papa
proche figé dans ses pas,
mais il a beaucoup vite recouvert.
Et tout il a pu faire,
c 'est se dire à lui -même
que le tonard, chiens,
c 'est vieux saint de lui -même.
Papa était tout excité,
pas juste surpris.
C 'est pourquoi il a
fait comme une petite souris.
il a couru au derrière à la porte craquée
pour lui voir vieux Saint -Réclause
ouvrir son paquet.
Saint -Rémi des bébelles,
du candy et boudin,
saucisses et gratons pour
leur manger le matin,
et dans une boîte laissée
par papa sur le plancher,
Saint -Rémi la grosse jog que
papa désirait.
« Hot dog ! dont papa dit à lui -même.
« Je vais crier au Cadien
du Bayou
que Christmie s 'est arrivé.
Et il a vu aussi, pendant Sainre travaillait,
que son vieux ventre, un peu gros,
tremblait et secouait.
Et pour quelques raisons,
ça a fait papa
penser à la gelée de soco
que la maman faisait,
et à son joli gros ventre à
elle qui tremblait,
pareil comme la gelée quand elle
giguait ou dansait.
Quand Sainre s 'est glissé à la porte
pour Papa ne pouvait pas s
'empêcher de sourire.
Et il a encore attendu,
sans récréler,
les maudits cocodrilles
son traîneau qui allaient.
Allons, Pierre!
Allons, Jacques!
Allons, Chou et Sauterelle!
Allez, frère!
Allez, chien!
Allez, Sucre et Chandelle!
Tonnerre, non!
Mes sacres bétails!
Dépêchez -vous!
Et arrêtez de faire
comme si vous êtes des fous!
Doc, Garnet,
vous connaîtrez pas préjoué?
Allez plus vite
et arrêtez de vous traîner.
Là, ils ont disparu
dans le gros brouillard
de la nuit.
Pas d 'anciens relais menacés
avec d 'autres cris.
Sacrés galeux,
si vous n 'arrêtez pas vos bêtises,
je vais prendre tout votre pot
pour me faire des valises.