Obacht!
Obacht, gebt Obacht!
Obacht, gebt Obacht!
Dort ist ein Mann, der versinkt.
Dort ist ein Geschrei um Hilfe.
Dort ist eine Frau, die winkt.
Hal tet die Autos an,
stoppt den Verkehr,
rings zu versinken
Menschen und keiner
schaut her.
Könnt ihr denn gar nichts sehen?
Hallo für euren Bruder
und nicht für irgendwen.
Steht auf an eurem Essen.
Habt ihr denn ganz vergessen,
dass viele draussen stehen?
Dass viele drau ßen stehen.
Ich hör euch sagen,
das wird niemals anders.
Das Unrecht dieser Welt
wird stets bestehen.
Wir aber sagen euch,
man muss marschieren
und kümmern sich um nichts
und weitergehen und auffahren
Tanks und Kanonen
Und Flugzeuge müs sen her
Und Kriegsschiffe über das Meer
Um den Armen einen Teller
Suppe zu erobern
Um den Armen einen Teller
Sup pe zu er obern
Und das muss sein, auch heute,
dass je der uns beisteht.
Denn die armen Leute,
das ist eine große Armee.
Vor wärtsmarsch,
richtet euch zum Sturm an das Gewehr.
Ringsum versinken Menschen
und keiner schaut mehr.
Obacht, gebt
Obacht, Obacht, gebt Obacht.
Ob acht, gebt
Obacht, wir sehen dich,
Mann, der versinkt.
Wir hö ren dein Geschrei um Hilfe,
wir se hen dich, Frau, die winkt.
Haltet die Autos an,
stoppt den Verkehr.
Mut, ihr versinkenden Leute,
wir kommen, schaut her!
Du, der du unter gehst,
sieh uns, oh, sieh uns, Bruder,
bevor du untergehst!
Wir bringen dir zu Essen,
wir haben nicht vergessen,
dass du noch draussen stehst,
dass du noch draussen stehst.
Sag nicht, es hilft nichts,
denn jetzt wird es anders.
Das Unrecht dieser Welt
kann nicht bestehen.
Wenn alle mit uns kommen
und marschieren
und kümmern sich um nichts
und Hilfe lehnen und anfahren,
Tanks und Kanonen
und Flugzeuge müssen heben
Und Kriegsschiffe über das Meer,
Um dir, Bruder,
einen Teller Suppe zu erobern.
Um dir, Bruder,
einen Teller Suppe zu erobern.
Denn ihr, ihr armene Leute,
Ihr seid eine große Armee.
Drum muss es sein, doch heute,
dass jeder für uns mal gesteht!
Vorwärtsbarsch,
richtet euch zum Sturm an das Gewehr!
Mut, ihr versinkenden Leute,
wir kommen, her!
Untertitel der Amara .org -Community